Fallout 2. Sezon Öncesi Amazon'un Yapay Zeka Denemesi Fiyaskoyla Sonuçlandı

Fallout

Oyun dünyasının en sevilen serilerinden biri olan ve dizi uyarlamasıyla büyük ses getiren Fallout, şu sıralar merakla beklenen 2. sezonuyla değil, Amazon'un yaptığı ilginç bir hatayla gündemde. Amazon Prime Video, teknolojik bir yenilik yapmak isterken serinin sadık hayranlarını kızdıran bir yapay zeka hatasına imza attı.

Kaş Yapayım Derken Göz Çıkarmak: Yapay Zeka Özetleri

Amazon, geçtiğimiz ay Prime Video platformunda Fallout da dahil olmak üzere bazı popüler yapımları için "yapay zeka destekli video özetleri" özelliğini test etmeye başlamıştı. Mantık kağıt üzerinde oldukça yenilikçi duruyordu: Yapay zeka, dizinin olay örgüsünü analiz edecek, önemli anları belirleyecek ve bunları yapay bir seslendirme ile birleştirerek izleyicilere kısa bir özet sunacaktı.

Prime Video Teknoloji Başkan Yardımcısı Gérard Medioni, bu özelliği tanıtırken; "Video Özetleri, akış için yapay zeka ile oluşturulan özetlerin çığır açan bir uygulamasıdır. Bu, Prime Video'nun yeniliğe olan bağlılığını göstermektedir," ifadelerini kullanmıştı. Ancak evdeki hesap çarşıya uymadı ve Fallout evreninin detaylarına hakim olan hayranlar, bu özetlerdeki bariz hataları fark etmekte gecikmedi.

1950'ler mi, 2077 mi? Tarihler Birbirine Girdi

Yayınlanan yapay zeka destekli özette, dizinin estetik yapısını belirleyen en önemli unsurlardan biri yanlış yorumlandı. Yapay zeka, dizideki "flashback" (geriye dönüş) sahnelerinin 1950'lerin Amerika'sında geçtiğini iddia etti. Oysa seriyi oynayan veya dikkatli izleyen herkesin bildiği gibi; o sahneler 1950'lerin estetiğini taşıyan, retro-fütüristik bir gelecekte, bombaların düştüğü 2077 yılında geçiyor. Bu, serinin temel atmosferini oluşturan en kritik detaylardan biri.

Hatalar sadece tarihlerle sınırlı kalmadı. Karakter motivasyonları ve diyaloglar da yapay zekanın gazabına uğradı. Örneğin özet videosunda, Walton Goggins tarafından canlandırılan The Ghoul karakterinin, Ella Purnell'in canlandırdığı Lucy MacLean'e bir ültimatom verdiği söylendi. Yapay zeka, The Ghoul'un Lucy'ye babasını bulma yolculuğunda "ölmek ya da onunla gitmek" arasında bir seçim sunduğunu aktardı. Bu anlatım, The Ghoul'un Lucy gelmezse onu öldüreceği imasını taşıyordu. Ancak dizinin orijinalinde bu durum, basitçe "orada kalmak ya da yola devam etmek" arasında bir seçimdi. Yapay zeka, sahnenin dramatik yapısını tamamen yanlış analiz etmişti.

Amazon Geri Adım Attı

Hayranların sosyal medyadaki tepkileri ve The Verge gibi teknoloji sitelerinin konuyu gündeme taşımasının ardından Amazon sessiz sedasız bir geri adım attı. Fallout 1. Sezon için hazırlanan bu yapay zeka özeti, dizinin detay sayfasından kaldırıldı. Şu an için Prime Video cephesinden resmi bir "özür" veya açıklama gelmese de, videonun kaldırılması hatanın kabul edildiği anlamına geliyor.

Bu durum, Fallout 2. Sezon öncesi Amazon için talihsiz bir PR kazası oldu. Üstelik bu, şirketin yapay zeka kullanımı yüzünden yaşadığı ilk kriz değil. Hatırlanacağı üzere Amazon, bu ayın başlarında anime serisi Banana Fish için hazırlanan ve yine yapay zeka seslendirmeleri içeren İngilizce dublajı, hayranların yoğun tepkisi üzerine yayından kaldırmak zorunda kalmıştı.

Görünen o ki; içerik üretiminde yapay zeka kullanımı hızla artsa da, insan dokunuşu ve "lore" (evren bilgisi) hakimiyeti, özellikle Fallout gibi derinliği olan yapımlar için hala vazgeçilmez bir ihtiyaç.