WhatsApp iPhone'lara Otomatik Çeviri Özelliği Getiriyor: Dil Engeli Tarih Oluyor!
- Murat ŞEN - Teknoloji Editörü
- 19 saat önce
- 2 dakikada okunur
Dünyanın en popüler anlık mesajlaşma uygulaması WhatsApp, kullanıcı deneyimini bir üst seviyeye taşıyacak devrim niteliğinde bir yenilik üzerinde çalışıyor. Özellikle uluslararası iletişim kuranları ve farklı dillerde sohbet edenleri çok sevindirecek bu gelişme ile birlikte, iPhone kullanıcıları için otomatik mesaj çeviri özelliği yolda.
WhatsApp'ın iOS beta sürümünde ortaya çıkan bu yeni özellik, hem birebir sohbetlerde hem de grup mesajlaşmalarında dil bariyerlerini tamamen ortadan kaldırmayı hedefliyor. Peki, manuel çeviri zahmetine son verecek olan bu sistem tam olarak nasıl çalışacak?
Manuel Çeviri Derdine Son: Kesintisiz İletişim
Şu anki mevcut sistemde, WhatsApp üzerinden farklı bir dilde gelen mesajı anlamak için kullanıcıların mesaja basılı tutması ve açılan menüden manuel olarak çeviri seçeneklerine gitmesi gerekiyor. Her bir mesaj için tek tek yapılması gereken bu işlem, akıcı bir sohbetin önündeki en büyük engellerden biriydi.
Yeni test edilen otomatik çeviri özelliği ile bu hantal yapı tamamen değişiyor. Özellik aktif edildiğinde, karşı tarafın konuştuğu dili ve kendi dilinizi seçmeniz yeterli olacak. WhatsApp, siz sohbetinize devam ederken arka planda sihirli bir dokunuşla tüm mesajları anında çevirecek. Üstelik kullanıcılar, çevrilmiş metinle birlikte mesajın orijinal halini de aynı ekranda görebilecekler.
Çevrimdışı Çalışma ve Maksimum Gizlilik
Bu özelliğin en çarpıcı yanlarından biri de güvenlik ve erişilebilirlik tarafında sundukları. WhatsApp, bu yeni özelliği doğrudan Apple'ın cihaz içi dil paketlerine entegre bir şekilde sunacak.
Uçtan Uca Şifreleme Korunuyor: Çeviri işlemi bulut tabanlı sunucularda değil, tamamen cihazınızın içinde (yerel olarak) gerçekleşecek. Bu sayede mesajlarınızın uçtan uca şifreleme güvenliği hiçbir şekilde ihlal edilmeyecek.
İnternetsiz Çeviri: İhtiyacınız olan dil paketlerini telefonunuza bir kez indirdikten sonra, çeviri işlemleri için aktif bir internet bağlantısına ihtiyaç duymayacaksınız. Gelen mesajlar hücresel veri veya Wi-Fi olmasa bile anında kendi dilinize çevrilebilecek.
Hangi Diller Desteklenecek?
WhatsApp'ın sohbet ayarları menüsüne eklenecek olan "Mesajları çevir" seçeneği, başlangıç aşamasında Apple'ın çeviri altyapısı sayesinde yaklaşık 21 dili destekleyecek. Bu diller arasında; Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Arapça, Hintçe, Japonca ve Korece gibi dünyanın en çok konuşulan dilleri yer alıyor.
Önemli Not: Bu özellik doğrudan Apple'ın sunduğu dil paketlerine bağlı çalıştığı için, kullandığınız iOS sürümünün güncel olması büyük önem taşıyor. Eski iOS sürümleri tüm dil paketlerini barındırmayabilir.
Ne Zaman Kullanıma Sunulacak?
Şu an için iPhone'lar (iOS) için geliştirilme aşamasında olan WhatsApp otomatik dil çevirisi, henüz beta test kullanıcılarının genel erişimine açılmış değil. Özelliğin kararlılık testleri tamamlandıktan sonra önümüzdeki güncellemelerle birlikte tüm kullanıcılara sunulması bekleniyor. Bu yenilik, özellikle küresel iş yapanlar, yurt dışındaki arkadaşlarıyla görüşenler veya dil öğrenenler için uygulamayı vazgeçilmez kılacak gibi görünüyor.
Kaynak: Wabetainfo
Daha fazla Teknoloji Haberleri içeriği için aşağıdaki linke tıklayabilirsiniz.
Yorumlar