YouTube Otomatik Dublaj Özelliği Nedir ve Nasıl Kullanılır? (Yapay Zeka Destekli)
- Konsol Köşesi - Editoryal Ekip
- 7 Şub
- 3 dakikada okunur
YouTube içerik üreticileri için dil bariyerlerini ortadan kaldıran devrim niteliğinde bir özellik nihayet herkesin kullanımına sunuldu. Yapay zeka teknolojisinin sınırlarını zorlayan YouTube, uzun süredir test aşamasında olan Otomatik Seslendirme (Auto-Dubbing) özelliğini tüm dünyadaki içerik üreticilerine açtı. Artık tek bir video yükleyerek, Türkçe dahil 27 farklı dilde küresel bir kitleye hitap etmek mümkün.
Peki, oyun incelemelerinden teknoloji haberlerine kadar içeriklerinizi uluslararası arenaya taşıyacak bu özellik nedir ve YouTube otomatik dublaj nasıl açılır? İşte adım adım rehberimiz.
YouTube Yapay Zeka Dublajı Nedir?
Google'ın yapay zeka teknolojisiyle desteklenen bu sistem, yüklediğiniz videoların sesini analiz ederek, seçtiğiniz diğer dillere otomatik olarak çeviriyor ve seslendiriyor. 2024 yılında kısıtlı bir kitleyle test edilmeye başlanan özellik, Eylül 2024 itibarıyla milyonlarca kanala genişletilmişti. Son yapılan güncellemeyle birlikte artık herkes bu teknolojiye erişebiliyor.
Bu özellik sayesinde izleyiciler, videoların ayarlar kısmındaki "Ses Parçası" bölümünden kendi dillerini seçerek videoyu dublajlı olarak izleyebiliyorlar. Üstelik YouTube, bu özelliğin keşfet algoritmalarını olumsuz etkilemediğini, aksine içeriğin farklı dillerde de keşfedilebilirliğini artırdığını özellikle vurguluyor.
Hangi Diller Destekleniyor?
Sistem şu an için aralarında Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve Portekizce'nin de bulunduğu toplam 27 dili destekliyor. Yani Türkçe çektiğiniz bir oyun incelemesi, hiçbir ekstra çaba harcamadan Brezilya'daki veya Amerika'daki bir oyuncu tarafından kendi dilinde izlenebilecek.
Duyguları Aktaran Teknoloji: "Expressive Speech"
Otomatik seslendirmelerin en büyük sorunu olan "robotik ses" problemi de tarih oluyor. YouTube, Expressive Speech adını verdiği yeni bir özellikle; içerik üreticisinin ses tonunu, vurgularını ve hatta duygusunu koruyarak dublaj yapıyor.
Şu an için İngilizce, Fransızca, Almanca gibi 8 dilde aktif olan bu özellik, videodaki heyecanı veya hüznü diğer dile de yansıtmayı hedefliyor. Ayrıca Lip Sync (Dudak Senkronizasyonu) özelliği de test aşamasında; bu sayede konuşmacının dudak hareketleri, çevrilen dile göre yapay zeka ile yeniden düzenlenebilecek.
Adım Adım: YouTube Otomatik Seslendirme Nasıl Açılır?
Kanalınızda globalleşme adımını atmak ve videolarınızı otomatik olarak diğer dillere çevirmek istiyorsanız, YouTube Studio üzerinden aşağıdaki adımları izlemeniz yeterli.
YouTube Studio’ya Giriş Yapın: Bilgisayarınızdan YouTube Studio hesabınızı açın.
Ayarlar Menüsüne Gidin: Ekranın sol alt köşesinde bulunan Ayarlar sekmesine tıklayın.
Kanal ve Gelişmiş Ayarlar: Açılan pencerede Kanal sekmesine girin ve ardından üstteki sekmelerden Gelişmiş Ayarlar bölümüne geçiş yapın.
Özelliği Aktif Edin: Sayfayı aşağıya kaydırarak “Otomatik seslendirmeye izin ver” (Allow automatic dubbing) seçeneğini bulun ve yanındaki kutucuğu işaretleyin.
Kontrol Mekanizmasını Seçin (Önemli): Yapay zeka her zaman kusursuz olmayabilir. Yanlış telaffuzlar veya hatalı çevirilerin önüne geçmek için “Seslendirmeleri yayınlamadan önce manuel olarak incele” kutucuğunu işaretlemenizi öneririz.
Burada inceleme kapsamı için "Tüm diller" veya "Yalnızca deneysel diller" seçeneklerinden birini belirleyebilirsiniz.
Kaydedin: Tüm ayarları yaptıktan sonra sağ alttaki Kaydet butonuna tıklayarak işlemi tamamlayın.
Dikkat: Otomatik seslendirme kullanılan videolarda, izleyiciler açıklama kısmında "otomatik seslendirme" etiketini görecektir. Bu da şeffaflık açısından önemli bir detaydır.
YouTube Otomatik Seslendirme Nasıl Kapatılır?
Eğer yapay zeka dublajının kanalınızın tonuna uymadığını düşünüyorsanız veya kendi profesyonel dublajlarınızı yüklemek istiyorsanız özelliği kapatmak da oldukça basittir.
Bilgisayardan YouTube Studio’ya giriş yapın.
Sırasıyla Ayarlar > Kanal > Gelişmiş Ayarlar yolunu izleyin.
Daha önce işaretlediğiniz “Otomatik seslendirmeye izin ver” seçeneğinin tikini kaldırın.
Değişikliklerin geçerli olması için Kaydet butonuna basın.
Neden Kullanmalısınız?
YouTube verilerine göre, sadece Aralık ayında günde ortalama 6 milyondan fazla izleyici, yapay zeka ile seslendirilmiş içerikleri en az 10 dakika boyunca izledi. Bu, özellikle yerel pazarda sıkışıp kalmak istemeyen ve global reklam gelirlerini hedefleyen oyun ve teknoloji kanalları için kaçırılmayacak bir fırsat.
Siz de bu özelliği aktif ederek içeriklerinizin sınırlarını kaldırabilir, konsol dünyasındaki sesinizi tüm dünyaya duyurabilirsiniz.
Diğer rehber ve ipuçları için Nasıl Yapılır sayfamızı inceleyin.
Yorumlar